Ken

考える癖をつける を英語で教えて!

「考える癖をつける」は英語では get into the habit of thinking や develop the habit of thinking などで表現することができます。
※develop は「身につける」という使い方もできます。

I have to get into the habit of thinking if I really want something before I buy it.
（買う前に本当に欲しいものかどうか考える癖をつけなくちゃ。）

If you develop the habit of thinking, I think your play will improve.
（考える癖をつけると、あなたのプレーは良くなると思います。）

ご参考にしていただければ幸いです。

考えとく を英語で教えて!

「考えとく」は英語では I'll think about it. や I'm gonna think about it. などで表現することができます。

I'll think about it. Hang on a moment.
（考えとく。ちょっと待ってて。）

I'm sorry, I'm busy right now so I can't reply right away. I'm gonna think about it.
（ごめんなさい、今忙しいからすぐに返事できない。考えとく。）
※going to は gonna と略されて表現されることがとても多いです。

ご参考にしていただければ幸いです。

考えてみたら を英語で教えて!

「考えてみたら」は英語では come to think of it と表現することができます。

Sorry, but come to think of it, that's wrong.
（ごめん、それは考えてみたら間違っている。）
※ wrong は「間違い」という意味でよく使われますが、go wrong で「うまくいかない」「ダメになる」という意味を表現できます。

Come to think of it, there's still more than a month until the tournament, so there's no need to rush.
（考えてみれば大会までまだ一ヶ月以上あるので焦る必要はない。）

ご参考にしていただければ幸いです。

考えたことなかった を英語で教えて!

「考えたことなかった 」は英語では never thought や never considered などを使って表現することができます。

To be honest, I never thought about old age.
（正直言って、老後のことは、考えたことなかった。）
※ old age で「老後」や「高齢」という意味を表現できます。

My apologies, I never considered it would turn out like this.
（申し訳ございません、このようなことになるとは考えたことがありませんでした。）
※ my apologies は丁寧なニュアンスの謝罪になります。

ご参考にしていただければ幸いです。

考えあぐねる を英語で教えて!

「考えあぐねる」は英語では think hard や think and think but get nowhere などで表現することができると思います。

I'm thinking hard deciding whether to buy a new computer.
（新しいパソコンを買おうかどうか、考えあぐねている。）

It is useless for you to think and think but get nowhere by yourself.
（君1人で考えあぐねても無意味だ。）
※他にも there's no point でも「無意味」や「無駄」という意味を表現できます。

ご参考にしていただければ幸いです。