Ken

降りる人が先だよ を英語で教えて!

「降りる人が先だよ」は英語では You should wait for people to get off. や You need to wait for people to get off. などで表現することができます。

Hang on! Wait for people to get off.
（ちょっと待って！降りる人が先だよ。）
※hang onは「ちょっと待って」という他にも、「〜によって決まる」のような意味で使うこともできます。
※hang on に対して、hold onの方が丁寧なニュアンスかなと思います。

ご参考にしていただければ幸いです。

降ります を英語で教えて!

「降ります」は英語では I will get off. や I'm getting off. などで表現することができると思います。

I will get off at the next stop.
（次の停留所で降ります。）

I’m getting off at the next station.
（次の駅で降ります。）

※get off は「降りる」の他にも、「退勤する」や「逃げる」など幅広い使い方がありますが、スラングで「性行為をする」というような使われ方をすることもあるので、使う際は少し注意が必要かもしれません。

ご参考にしていただければ幸いです。

鋼の心臓 を英語で教えて!

「鋼の心臓」は英語では nerves of steel や strong mentality などで表現することができます。

I think he has a nerves of steel.
（彼、鋼の心臓を持っているのかも。）
※「〜かも」と言いたい時、I think 〜で表現できます。maybe はもっと興味がないニュアンスになるかなと思います。

No problem. He has a strong mentality.
（問題ない。彼は鋼の心臓を持ってる。」

ご参考にしていただければ幸いです。

行列が絶えない を英語で教えて!

「行列が絶えない」は英語では have a line always や have a constant line などで表現することができます。
※ constant は「絶えない」「持続する」という他にも「誠実な」というような意味で使われることもあります。

This shop has a line always.
（行列が絶えないお店だね。）

This ramen shop has a constant line, so they are considering introducing an online reservation system.
（このラーメン屋は行列が絶えないので、インターネットでの予約システムの導入を検討している。）

ご参考にしていただければ幸いです。

行く年 を英語で教えて!

「行く年」は英語では old year や passing year などで表現することができると思います。

Look back on the old year and set goals for the new year.
（ゆく年を振り返り新年の目標を決めます。）

Every year, I talk with him about memories of the passing year at this time.
（毎年、彼とはこの時期にゆく年の思い出を語り合っています。)
※「この時期」と言いたいときは this time で表現できます。

ご参考にしていただければ幸いです。