Ken

紅葉の季節 を英語で教えて!

「紅葉の季節」は英語では autumn leaves season や fall leaves season などで表現することができます。
※意味的な違いは特にありませんが、autumn はイギリス英語でよく使われ、fall はアメリカ英語でよく使われます。

I want to come again in the autumn leaves season.
（紅葉の季節にもう一度来たいね。）

During the fall leaves season, this town is full of tourists.
（紅葉の季節になると、この町は観光客で賑わいます。）

ご参考にしていただければ幸いです。

硬水・軟水 を英語で教えて!

「硬水・軟水」は英語では hard water（硬水） や soft water（軟水）で表現することができます。
※ちなみに soft を使った表現で have a soft spot for 〜というと「〜 が大好き」という意味になったりします。

The water here is hard water, so it contains a lot of minerals.
（ここの水は硬水なのでミネラルが豊富に含まれています。）

The food at this restaurant uses Japanese soft water.
（この店の料理には、日本の軟水を使用しています。）

ご参考にしていただければ幸いです。

校長先生 を英語で教えて!

「校長先生」は英語では principal や headmaster などで表現することができます。
※ principal は「校長先生」に限らず、「社長」「会長」などにも使えます。

I live next door to the principal's house.
（校長先生の家の隣に住んでいます。）

My dream is to become the headmaster of this school in the future.
（将来はこの学校の校長先生になるのが私の夢です。）

ご参考にしていただければ幸いです。

更地 を英語で教えて!

「更地」は英語では vacant lot や cleared land などで表現することができます。
※ land は「土地」や「国」などの意味がありますが、動詞として「手に入れる」という使い方もできます。

That ramen shop was demolished and turned into a vacant lot.
（あのラーメン屋は、取り壊されて更地になったよ。）

It seems that a general hospital will be built on a cleared land by the sea.
（海沿いにある更地に、総合病院が建てられるらしいよ。）

ご参考にしていただければ幸いです。

攻略ポイント を英語で教えて!

「攻略ポイント」は英語では strategy point や capture point などで表現することができるかなと思います。
※あまり使用頻度は高くない表現かもしれませんが capture は「捕虜にする」や「占領する」という使い方もできます。

I would like you to tell me the strategy points for the Eiken 2nd exam.
（英検2次試験の攻略ポイントを教えてほしい。）

I will explain the capture points of tomorrow's opponent team.
（明日の対戦チームの攻略ポイントについて説明したする。）

ご参考にしていただければ幸いです。