Ken

交通費は実費をお支払いします を英語で教えて!

「交通費は実費をお支払いします」は英語では Transportation costs will be paid at actual cost. や Transportation expenses will be paid at actual expense. などで表現することができます。

Transportation costs will be paid at actual cost. Please submit your receipt at a later date.
（交通費は実費をお支払いします。後日、レシートを提出してください。）
※ receipt は動詞としても「押印する」という使い方ができます。

ご参考にしていただければ幸いです。

交通機関アプリが便利 を英語で教えて!

「交通機関アプリが便利」は英語では transit apps are useful や transportation apps are handy などで表現することができると思います。
※useful は、ニュアンス的には「有益な」「実用的な」という感じになります。handy は「手軽な」というニュアンスです。

Transit apps are useful when checking which train to take.
（どの電車に乗るか確認する時には交通機関アプリが便利だね。）

ご参考にしていただければ幸いです。

交際をする を英語で教えて!

「交際をする」は英語では date や go steady などで表現することができます。

I got asked out, so I'm thinking of dating him.
（告白されたので、彼と交際をしようと思っています。）
※「告白する」は confess love とも表現できますが、これはかなり固いニュアンスになると思います。

I don't know you very well, so I can't go steady with you.
（あなたのことを良く知らないので、交際することは出来ません。）

ご参考にしていただければ幸いです。

御免なさい！ を英語で教えて!

「御免なさい！」（I'm sorry以外）は英語では It's my fault! や My bad! または Excuse me! などで表現することができます。
※ My bad! はかなりカジュアルな表現になります。

It's my fault! I ordered the wrong quantity!
（御免なさい！数量を間違えて発注してしまいました！）

My bad! I overslept! Can you go ahead?
（御免なさい！寝坊しちゃった！先に行っててくれる？）

ご参考にしていただければ幸いです。

後先を考えない を英語で教えて!

「後先を考えない」は英語では without thinking of the consequences や without thinking of the future などで表現することができると思います。

He always acts without thinking of the consequences.
（彼はいつも後先を考えずに行動をする。）

Sometimes, I think it is necessary to challenge without thinking of the future.
（時には後先考えずに挑戦することも必要だと思います。）
※sometimes は「時々」という意味がありますが、「時には」というニュアンスでもよく使われます。

ご参考にしていただければ幸いです。