Ken

個包装 を英語で教えて!

「個包装」は英語では individual packaging や individual wrapping などで表現することができます。

※ちなみに wrap はスラングとして、「終わり」という意味で使われたりします。

The chocolate inside is individually packaged, so you don't have to eat it all at once.
（中身のチョコレートは、個包装になっておりますので、一度に食べ切る必要はございません。）

ご参考にしていただければ幸いです。

個性豊かな商品 を英語で教えて!

「個性豊かな商品」は英語では product of great personality や distinctive product などで表現することができると思います。

※ distinctive は「特有の」「異彩な」というニュアンスもあります。

That bakery sells products of great personality.
（あのパン屋には個性豊かな商品が売っている。）

We source distinctive products from all over the world.
（世界中から個性豊かな商品を取り揃えております。）

ご参考にしていただければ幸いです。

個性が強い を英語で教えて!

「個性が強い」は英語では have a strong personality や have a strong individuality などで表現することができます。

※unique という表現もありますが、こちら「唯一無二の」というようなニュアンスになります。

My son has a strong personality.
（うちの息子は、個性が強いんだよね。）

She has a pretty strong individuality, so I think she is hard to manage.
（彼女、かなり個性が強いので扱いが難しいと思います。）

ご参考にしていただければ幸いです。

個人情報 を英語で教えて!

「個人情報」は英語では private information や personal information などで表現することができます。

※ちなみにスラングで、「密告者」や「タレコミ屋」のような人を informer と呼んだりします。

It's private information, so I can't tell you.
（それは個人情報なので、教えられません。）

People in the general affairs department will never tell you about the personal information of employees.
（総務部の人達は従業員の個人情報に関することは絶対に教えてくれないよ。）

ご参考にしていただければ幸いです。

限界に直面する を英語で教えて!

「限界に直面する」は英語では face the limit や reach the boiling point などで表現することができると思います。

※ boiling point（沸点）は「我慢の限界」というようなニュアンスでも使われます。

Major Japanese companies are facing the limits of the lifetime employment system.
（日本の大手企業は終身雇用制度の限界に直面しています。）

※ lifetime employment（終身雇用）

ご参考にしていただければ幸いです。