Ken

格闘技がしたい を英語で教えて!

I wanna do martial arts.
格闘技がしたい。

want to（wanna は want to を略したスラング表現になります。）は、直接的なニュアンスの「〜したい」という意味を表す表現になります。また、martial arts は「武術」「格闘技」などの意味を表す表現です。
※ちなみに mixed martial arts と言うと「総合格闘技」という意味になり、よく MMA と略されます。

Whatever, I wanna do martial arts.
（何でもいいけど、格闘技したいんだよね。）

I would like to do martial arts.
格闘技がしたい。

would like to は、丁寧なニュアンスの「〜したい」という意味を表す表現になります。

I would like to do martial arts to get strong.
（強くなる為に格闘技がしたいんです。）

軽い運動 を英語で教えて!

light exercise
軽い運動

light は「軽い」や「明るい」などの意味を表す形容詞ですが、名詞として「光」「明かり」などの意味も表せます。また、exercise は「運動」「練習」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「運動する」という意味も表せます。

I'm gonna do some light exercise now.
（これから軽い運動をするね。）
※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。

light workout
軽い運動

workout も「運動」という意味を表す名詞ですが、よく「筋トレ」という意味で使われます。

I do light workouts every morning.
（毎朝、軽い運動をしてます。）

ゴルフクラブが欲しい を英語で教えて!

I would like golf clubs.
ゴルフクラブが欲しい。

would like は、丁寧なニュアンスの「〜がほしい」という意味を表す形容詞になります。また、golf は「ゴルフ」という意味を表す名詞ですが、動詞として「ゴルフをする」という意味も表せます。

I would like new golf clubs. May I buy them?
（新しいゴルフクラブが欲しいです。買っていいですか？）

I want golf clubs.
ゴルフクラブが欲しい。

want は、直接的なニュアンスの「〜がほしい」という意味を表す動詞になります。

I'm saving money because I want golf clubs.
（ゴルフクラブが欲しいから、節約してるんだ。）

お役にたてて良かったです を英語で教えて!

I'm glad I could help you.
お役にたてて良かったです。

glad は「嬉しい」「良かった」などの意味を表す形容詞ですが、短期的、瞬間的な喜びに対して使われる傾向があります。また、help は「助ける」「役に立つ」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「助け」「役立つもの」などの意味も表せます。

Thank you for your politeness. I'm glad I could help you.
（ご丁寧にありがとうございます。お役に立てて良かったです。）

I'm glad I was able to help you.
お役に立てて良かったです。

「できる」は can で表現されることが多いのですが、be able to で表すこともできます。（「能力的にできる」というニュアンスの can に対して、こちらは「状況的にできる」「一時的にできる」というニュアンスがあります。）

I'm glad I was able to help you. Let me know if you need anything else.
（お役に立てて良かったです。また何かあれば言ってください。）

気に入っている食器 を英語で教えて!

favorite dish
気に入っている食器

favorite は「気に入っている」「お気に入りの」などの意味を表す形容詞ですが、名詞として「お気に入り」という意味も表せます。また、dish は「お皿」「食器」などの意味を表す名詞ですが、「（お皿に乗った）料理」という意味も表せます。

This is my favorite dish. What do you think?
（これは気に入っている食器なんだ。どう思う？）

favorite tableware
お気に入りの食器

tableware は「卓上食器類」という意味を表す名詞で、（いくつかのものをまとめて表す表現なので）不可算名詞になります。

My favorite tableware broke in the earthquake.
（地震で気に入っている食器が割れた。）