ゴルフクラブが欲しい を英語で教えて!

Question

家で、妻に「新しいゴルフクラブが欲しいです」と打ち明けたいです。

Answer 1

・I would like golf clubs.
・I want golf clubs.

I would like golf clubs.
ゴルフクラブが欲しい。

would like は、丁寧なニュアンスの「〜がほしい」という意味を表す形容詞になります。また、golf は「ゴルフ」という意味を表す名詞ですが、動詞として「ゴルフをする」という意味も表せます。

I would like new golf clubs. May I buy them?
（新しいゴルフクラブが欲しいです。買っていいですか？）

I want golf clubs.
ゴルフクラブが欲しい。

want は、直接的なニュアンスの「〜がほしい」という意味を表す動詞になります。

I'm saving money because I want golf clubs.
（ゴルフクラブが欲しいから、節約してるんだ。）

Answer 2

・I want a golf club.
・I want to buy a golf club.

1. I want a golf club.
「ゴルフクラブが欲しい」

「〜が欲しい」と言いたいときには、「主語 + want 〜(物の名前)」という表現を使って表しましょう。今回の場合質問者ご本人様を主語にするべきなので主語は「I (私)」としましょう。
「ゴルフクラブ」は英語でも「golf club」と表します。

例文：
I want a new golf club.
新しいゴルフクラブが欲しいです。

2. I want to buy a golf club.
「ゴルフクラブが欲しい」

その他の言い方として、「主語 + want to buy 〜(物の名前)」があります。「私は〜を買いたいです」という意味です。

例文：
I want to buy a new golf club.
新しいゴルフクラブが欲しいです。