サングラスが欲しい を英語で教えて!

Question

誕生日に、母親に「サングラスが欲しい」と話してみる。

Answer 1

・I need some sunglasses.
・I could use a pair of sunglasses.

「サングラス、いるなあ」「サングラス、欲しいなあ」くらいの軽いニュアンスで、日常会話で気軽に使えます。

日差しが眩しい時や、ショッピング中に「あ、サングラス買わなきゃ」と思った時などにピッタリ。「サングラスが必要だ！」という切羽詰まった感じではなく、ごく自然な「欲しい」「必要だね」という気持ちを表す便利な一言です。

For my birthday, I was thinking I could really use some new sunglasses.
誕生日に、新しいサングラスがすごく欲しいなって思ってたんだ。

ちなみに、「I could use a pair of sunglasses.」は「サングラスがあったらいいのになあ」というニュアンスで使われるよ。直接「欲しい！」と言うより、少し控えめに「あると助かるな」「今ちょうど必要だな」という気持ちを表すのにぴったり。例えば、日差しが眩しい時に「うわ、眩しい！サングラスがあったらなあ」なんて感じで気軽に使える便利なフレーズだよ。

You know, for my birthday, I was thinking I could really use a new pair of sunglasses.
誕生日のプレゼントなんだけど、新しいサングラスが欲しいなって思ってたんだ。

Answer 2

・I want new sunglasses.

サングラスは sunglasses といい、レンズが二つあるため、必ず複数系で使用します。
眼鏡は glasses です。

I want new sunglasses on my birthday, please!
「お誕生日に新しいサングラスが欲しいよ、お願い！」

A new nice pair of sunglasses would be nice for my birthday present!
「新しい素敵なサングラスなんて、お誕生日プレゼントにいいなぁ」
※サングラスは二つのレンズからなっているので、丁寧に言う時は a pair of sunglasses と言います。

「サングラスをかける」は to wear sunglasses です。
He always wears sunglasses even in winter!
「彼は冬でもいつでもサングラスをかけてるね！」