宅配ボックスが欲しい を英語で教えて!

Question

ネットショッピング大好きな私が、宅配ボックスのない一軒家に住んでいるので、「宅配ボックスが欲しい」と言いたいです。

Answer 1

・I want a home delivery box.

I want a home delivery box.
私は宅配ボックスがほしいです。

When the move is complete, I'm planning to put a delivery box in front of my front door.
引っ越しが完了したら、玄関の前に宅配ボックスを置こうと思っているの。

I will be away until the afternoon, so please put the luggage in the delivery box.
午後まで不在ですので、荷物は宅配ボックスへおねがいします。

宅配ボックスは英語で【delivery box】または【home delivery box】と表します。
どちらでも意味は通ります。なお、マンションのような集合住宅のエントランスにある共有スペース内のもものは【Collective Post】（集合ポスト）【Collective delivery box】（共有の宅配ボックス）のように表現するほうが良いでしょう。

Roku6

アドバイザーのサイトへ