宅配ボックスを設置する を英語で教えて!

Question

留守がちで宅配便を受け取れないことが多くなったので「宅配ボックスを設置しようと思っています」と言いたいです。

Answer 1

・setting up a home delivery box

単語は、「宅配ボックス」は「home delivery box」と言います。

構文は、「～を考えている」の内容なので動詞「think」を使い現在進行形にします。主語（I）の後に、be動詞、動詞の現在分詞（thinking）、副詞句（宅配ボックスを設置しようと：of setting up a home delivery box）を続けて構成します。

たとえば"I'm thinking of setting up a home delivery box."とすればご質問の意味になります。

他の表現としては「一考の価値あり」のニュアンスで「give a thought of」というフレーズを使い"It's worthy to give a thought of setting up a home delivery box."としても良いです。

Hiro

アドバイザーのサイトへ