ベビーガードを設置する を英語で教えて!

Question

ホテルに泊まるので、「ベビーガードを設置して下さい」と言いたいです。

Answer 1

・Rail guard

「ベビーガード」は英語で上記のように表現できます。

Rail ：レール、柵、手すり（名詞）
Guard ：守る、防護物（動詞、名詞）
上記二つを合わせて「防護するレール」と直訳され、「ベビーガード」を表します。

例:
Please put the rail guard.
ベビーガードを設置してください。

Please ~：〜してください
※〜には動詞の原型が続きます。
Put：〜を置く（動詞）

ホテルに事前にメールでお願いしたい場合には、

Please put the rail guard because I have a baby.
赤ちゃんがいるので、ベビーガードを設置してください。

などと、赤ちゃんのことについて少しだけ説明しておくと、話が伝わりやすいです。

Because ~：〜なので（接続詞）
※〜には他の文が続きます。