Misako

Misakoさん

2024/09/26 00:00

ベビーカーを畳む を英語で教えて!

レストランで、店員さんに「ベビーカーを畳む必要がありますか」と言いたいです。

0 21
Shohei

Shoheiさん

ネイティブキャンプ英会話講師

JapanJapan

2024/12/17 05:01

回答

・fold the stroller
・fold the pushchair

1. fold the stroller
ベビーカーを畳む

fold は「畳む」を意味する名詞です。
stroller は「ストローラー」と読み、アメリカ英語で「ベビーカー」を意味します。「ベビーカー」は baby 「赤ちゃん」と car 「車」を組み合わせた単語ですが、これは和製英語で、海外では「赤ちゃんのおもちゃの車」という意味になります。

Do I need to fold the stroller?
ベビーカーを畳む必要がありますか?

2. fold the pushchair
ベビーカーを畳む

pushchair はイギリス英語で「ベビーカー」を表します。push は「押す」、chair は「いす」で、「押して動かすいす」と直訳できます。

Should I fold the pushchair?
ベビーカーを畳む必要がありますか?

役に立った
PV21
シェア
ポスト