洗濯物を畳む を英語で教えて!

Question

毎日忙しいので、「洗濯物を畳みながらオンラインレッスンを受けてます」と言いたいです。

Answer 1

・Folding the laundry
・Putting away the laundry
・Sorting the laundry

I'm always busy, so I take my online classes while folding the laundry.
毎日忙しいので、洗濯物を畳みながらオンラインクラスを受けています。

「Folding the laundry」は直訳すると「洗濯物をたたむ」となり、乾いた洗濯物をきちんとたたむ家事の一つを指します。一般的には、洗濯機で洗った後に天日干しや乾燥機で乾かした洗濯物をクローゼットや引き出しに収納する前に行います。また、この作業は一人で静かに行うものから、家族や友人との会話を楽しみながら行うものまで、様々なシチュエーションで使用することができます。

I'm usually busy so I take my online classes while putting away the laundry.
普段は忙しいので、洗濯物を片付けながらオンラインクラスを受けています。

I'm taking my online lessons while sorting the laundry because I'm busy every day.
毎日忙しいので、洗濯物を畳みながらオンラインレッスンを受けています。

"Putting away the laundry"は洗濯物が乾いて、畳んだりハンガーにかけたりして、それを適切な場所に戻すことを指します。たとえば、洋服をクローゼットに戻したり、タオルをリネンクローゼットに戻したりします。

一方、"Sorting the laundry"は洗濯物を色や素材、洗い方に応じて分けることを指します。これは洗濯を始める前のステップで、白いもの、暗色のもの、デリケートなものなどに洗濯物を分けることが一般的です。

JOSHUA TIONG

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・fold the laundry
・fold the washing

「洗濯物を畳む」は英語では fold the laundry や fold the washing などで表現することができます。

I'm busy every day, so I'm taking online lessons while folding the laundry.
（毎日忙しいので、洗濯物を畳みながらオンラインレッスンを受けてます。）

I was busy all day today, so I couldn't fold the washing.
（今日は一日中忙しかったから、洗濯物を畳むことが出来なかった。）

ご参考にしていただければ幸いです。

Ken

アドバイザーのサイトへ