宅配ボックスも、完備しております を英語で教えて!

Question

不在時でも荷物を受け取れる、便利な共用設備について「宅配ボックスも、完備しております」と英語で言いたいです。

Answer 1

・We also have parcel lockers available.
・There are parcel delivery boxes on-site as well.

「宅配ボックスもご利用いただけますよ」という感じです。

お店や宿泊施設、マンションの管理人などが、荷物の受け取り方法の選択肢として「宅配ボックスという便利な方法もありますよ」と、親切に付け加える場面で使えます。少しカジュアルで、相手に選択肢を提示する優しい響きがあります。

For your convenience, we also have parcel lockers available, so you can receive packages even when you're not home.
お客様の利便性のために宅配ボックスもご用意しておりますので、ご不在時でもお荷物をお受け取りいただけます。

ちなみに、この一文は「あ、そういえば宅配ボックスもありますよ」といった感じで、メインの話に便利な情報を付け加える時にぴったりです。例えば、物件の内見中に設備の説明を受けた後や、友人に新しいマンションの自慢話をする時などに、さりげなくアピールするのに使えます。

We have parcel delivery boxes on-site as well, so you can receive packages even when you're not home.
宅配ボックスも完備しておりますので、ご不在時でも荷物を受け取ることができます。

Answer 2

・It also has a delivery box.

｢宅配ボックスも、完備しております｣ は上記のように表します。

also は「～も」｢また」「さらに」を表す副詞です。
主に情報を追加したり、文を繋げる際に使われます。
be 動詞の後または一般動詞の前に置いたり、andなどの接続詞の後に続けて「そしてまた～」のように使うことが出来ます。
例)
She also enjoys hiking and outdoor activities during her free time.
彼女もまた、自由な時間にはハイキングやアウトドア活動を楽しみます。
She likes chocolate, and I also like chocolate.
彼女はチョコレートが好きで、私もチョコレートが好きです。

have は ｢～を持っている｣ を表しますが、この場合は、｢～を扱っている｣ の意味で使われています。
例)
This restaurant has wide variety of vegetarian dishes.
このレストランは豊富なベジタリアン料理を提供しています。

delivery box は ｢宅配ボックス｣ を表します。

例文
This apartment has very good facilities. It also has a delivery box.
そのマンションは設備がとても整っています。宅配ボックスも、完備しております。

apartment : マンション、アパート (名詞)
facility : 設備 (名詞)

参考にしてみて下さい。