新しいサングラスが欲しい を英語で教えて!

Question

海辺で、夫に「新しいサングラスが欲しい」と言いたいです。

Answer 1

・I could use some new sunglasses.
・I'm in the market for some new sunglasses.

「新しいサングラス、欲しいな」「そろそろ新しいのがあってもいい頃だな」といったニュアンスです。

"I need" (必要だ) ほど切実ではなく、「あったら嬉しいな」「買い替えどきかも」という気持ちを自然に、そして少し控えめに伝えたいときにぴったりの表現です。友達との会話などで気軽に使えます。

Honey, I could really use some new sunglasses for the beach.
ハニー、海用に新しいサングラスが本当に欲しいな。

ちなみに、「I'm in the market for some new sunglasses.」は「新しいサングラス、ちょうど探してるんだよね」という感じです。「欲しいな」より一歩進んで、具体的に買うことを考えている時に使えます。友達との会話で「そのサングラスいいね！私も探してるんだ」なんて時にぴったりですよ。

You know, I'm in the market for some new sunglasses.
ねえ、新しいサングラスが欲しいな。

Answer 2

・I want new sunglasses.

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「新しいサングラスが欲しい」は英語で上記のように表現できます。

I want ～で「～がほしい」という意味になります。

例文：
A: I want new sunglasses.
新しいサングラスが欲しいです。
B: Let’s go shopping tomorrow.
明日買い物に行こう！

＊ go shopping　買い物に行く
(ex) I will go shopping with her this afternoon.
午後に彼女と買い物に行きます。

A: I want new sunglasses.
新しいサングラスが欲しいです。
B: Oh, again? I think you bought sunglasses last week.
また？先週買ったと思うよ。

少しでも参考になれば嬉しいです！