Ken

ウィスキーが好きです を英語で教えて!

I like whiskey.
ウィスキーが好きです。

like は「好き」という意味を表す動詞ですが、前置詞として「〜みたい」「〜のような」などの意味を表せます。また、whiskey は「ウィスキー」という意味を表す名詞です。

I like everything, but I like whiskey especially.
（何でも好きですが、特にウィスキーが好きです。）

I love whisky.
ウィスキーが好きです。

love は「愛する」という意味を表す動詞ですが、割とカジュアルに（ものや趣味などに対して）「好き（大好き）」というニュアンスでも使われます。また、whiskey は、イギリス英語でよく whisky と綴られます。

I love whisky so I drink it almost every day.
（ウィスキーが好きなので、ほとんど毎日飲みます。）

飾り気がない を英語で教えて!

plain
飾り気がない

plain は「無地の」という意味を表す形容詞ですが、「質素な」「地味な」「飾り気がない」などの意味も表せます。（「明らかな」「明白な」などの意味でも使われます。）

His works are plain but attractive.
（彼の作品は、飾り気がないが魅力的だ。）

natural alert
飾り気がない

natural は「自然な」「天然な」などの意味を表す形容詞ですが、「加工されていない」「飾り気がない」などの意味でも使われます。

Between you and me, I love her natural personality.
（ここだけの話、彼女の飾り気がない性格が好きなんです。）

かわいい を英語で教えて!

sweet
かわいい

sweet は「甘い」という意味を表す形容詞ですが、「優しい」「かわいい」「かっこいい」など、いろいろな意味を表せる表現になります。

You're sweet, so you’re attractive to the boys.
（あなたはかわいいから、男の子にモテるんだよ。）

pretty
かわいい

pretty は「かわいい」「素敵な」などの意味を表す形容詞ですが、副詞として「かなり」「まあまあ」などの意味も表現できます。

The characters he draws are basically pretty.
（彼の描くキャラクターは、基本的にかわいいですよ。）

タオルがない を英語で教えて!

There are no towels.
タオルがない。

there is 〜 や there are 〜などの意味を表す表現ですが、基本的に、聞き手にとって新しい情報を伝える際に使われる表現になります。また、towel は「タオル」「手ぬぐい」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「タオルでふく」という意味も表せます。

Sorry, there are no towels. Can you get one for me?
（ごめん、タオルがないからとってくれない？）

I don't have a towel.
タオルがない。

have も「〜がある」という意味を表せる表現ですが、こちらは「自分の範囲内にある」というような主観的なニュアンスのある表現になります。

I don't have a towel, so I can't wipe off my sweat.
（タオルがないので、汗を拭けない。）

旬の魚 を英語で教えて!

seasonal fish
旬の魚

seasonal は「季節の」「季節的な」「旬の」などの意味を表す形容詞になります。また、fish は「魚」という意味を表す名詞ですが、動詞として「魚を獲る」「釣りをする」などの意味も表せます。

I would like to eat seasonal fish. Do you have any recommendations?
（旬の魚が食べたいです。オススメはありますか？）

fish in season
旬の魚

in season は「季節の」「旬の」「食べ頃の」などの意味を表す表現になります。

Our restaurant serves dishes made with fish in season.
（当店では、旬の魚を使ったお料理を提供しております。）