かわいい を英語で教えて!

Question

cute以外であなたはかわいいと伝えたいときに使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・sweet
・pretty

sweet
かわいい

sweet は「甘い」という意味を表す形容詞ですが、「優しい」「かわいい」「かっこいい」など、いろいろな意味を表せる表現になります。

You're sweet, so you’re attractive to the boys.
（あなたはかわいいから、男の子にモテるんだよ。）

pretty
かわいい

pretty は「かわいい」「素敵な」などの意味を表す形容詞ですが、副詞として「かなり」「まあまあ」などの意味も表現できます。

The characters he draws are basically pretty.
（彼の描くキャラクターは、基本的にかわいいですよ。）