かわいいね を英語で教えて!

Question

You’re cute 以外で、相手を褒める時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・You're pretty.
・You’re sweet.

1. You're pretty.
かわいいね。

pretty は「かわいい」「きれいな」などの意味を表す形容詞ですが、副詞として「結構」「かなり」などの意味も表せます。

You're pretty. That hairstyle suits you well too.
（かわいいね。その髪型もよく似合ってるよ。）

2. You’re sweet.
かわいいね。

sweet は「甘い」という意味を表す形容詞ですが、他にも「優しい」「かわいい」「かっこいい」など幅広い意味で使われる表現になります。

I can't explain it well in words, but you’re sweet.
（上手く言葉で説明出来ないけど、かわいいね。）