ウィスキーが好きです を英語で教えて!

Question

上司に好きなお酒を聞かれ「ウィスキーが好きです」と言いたいです。

Answer 1

・I'm a whiskey drinker.
・I'm a big fan of whiskey.

「私、ウイスキー党なんです」というニュアンスです。単にウイスキーを飲むという事実だけでなく、「ウイスキーが好きでよく飲む」「お酒の中では特にウイスキーを選ぶ」といった、自分の好みやこだわりを伝えるのにぴったりな表現です。

自己紹介や、バーでお酒を注文する時などに使うと自然ですよ。

I'm a whiskey drinker, so I usually go for a nice single malt.
私はウィスキー党なので、普段は美味しいシングルモルトを飲みます。

ちなみに、「I'm a big fan of whiskey.」は「ウイスキーが大好き！」という意味です。お酒の話になった時などに「実は私、ウイスキーには目がないんだ」と、自分の強いこだわりや熱意を伝えるのにぴったりな、親しみやすい表現ですよ。

I'm a big fan of whiskey.
ウィスキーが大好きなんです。

Answer 2

・I like whiskey.
・I love whisky.

I like whiskey.
ウィスキーが好きです。

like は「好き」という意味を表す動詞ですが、前置詞として「〜みたい」「〜のような」などの意味を表せます。また、whiskey は「ウィスキー」という意味を表す名詞です。

I like everything, but I like whiskey especially.
（何でも好きですが、特にウィスキーが好きです。）

I love whisky.
ウィスキーが好きです。

love は「愛する」という意味を表す動詞ですが、割とカジュアルに（ものや趣味などに対して）「好き（大好き）」というニュアンスでも使われます。また、whiskey は、イギリス英語でよく whisky と綴られます。

I love whisky so I drink it almost every day.
（ウィスキーが好きなので、ほとんど毎日飲みます。）