Ken

クリックする を英語で教えて!

click
クリックする

click は名詞として「クリック」や「カチっという音」を表しますが、動詞としても「クリックする」や「カチっと音をさせる」という意味を表せます。

Please click on the latest product because I would like to check the information.
（情報を確認したいので、最新の商品をクリックしてください。）
※ latest（最新の、直近の、など）

About the new mouse you bought, it's hard to click.
（新しく買ったマウスなんですけど、クリックしにくいです。）

カゴに入れる を英語で教えて!

put the basket
カゴに入れる

put はいろいろな使い方が出来る便利な言葉で、put in で「入れる」という意味もカバーできます。
※ちなみに basket（カゴ）を使ったスラングで basket case と言うと「（疲れなどで）動けなくなった人」という意味を表せます。

You should put the toys you finished playing with in the basket.
（遊び終わったオモチャは、カゴに入れてね。）

put into the cage
カゴに入れる

put into も put in と同じく「入れる」という意味を表せますが、「どこに入れるか」という部分が強調されるニュアンスになります。また、cage（カゴ）の場合、金属など「固いカゴ」というニュアンスになります。

I can't find the 〇〇 I thought I put into the cage.
（カゴに入れたはずの〇〇が見つからない。）

かなり汗をかいた！ を英語で教えて!

sweated considerably
かなり汗をかいた

sweat は「汗」という意味に加えて、動詞としていただけませんか汗をかく」という意味も表せます。また、considerably は「かなり」「ずいぶん」というような意味を表す副詞になります。

I worked out at the gym, so I sweated considerably!
（ジムでトレーニングしたから、かなり汗をかいた！）
※ work out（トレーニングする、筋トレする、など）

be sweating significantly
かなり汗をかいた

be sweating と表現すると、「汗をかいて、今もその状態にある」という意味を表せます。また、significantly も「かなり」を表す副詞ですが、considerably より、固いニュアンスの表現になります。

I'm sweating significantly, so can I change my clothes?
（かなり汗をかいたので、着替えてもいいですか？）

お年寄りの話 を英語で教えて!

story of the elderly
お年寄りの話

story は「物語」という意味のイメージが強いかと思いますが、いわゆる「話」という意味でも使えます。elderly は丁寧なニュアンスの「お年寄り」を表す表現ですが、「弱々しい」というニュアンスも含まれます。

I have become familiar with 〇〇 because I listen to the stories of the elderly every day.
（お年寄りの話を毎日聞いてるので、〇〇に詳しくなりました。）

talk of old people
お年寄りの話

talk の場合は、「談話」や「おしゃべり」というニュアンスの「話」になります。

To be honest, the talks of old people in my neighborhood are boring.
（正直言って、うちの近所のお年寄りの話はつまらない。）

オカリナ を英語で教えて!

ocarina
オカリナ

「オカリナ」はイタリア発祥の楽器で語源はイタリア語になりますが、英語でもそのまま ocarina と表現することができます。

I would like to play the ocarina at the next musical entertainment.
（今度の音楽会でオカリナの演奏がしたい。）
※ musical entertainment（音楽会）

Is it possible to make ocarinas of ceramics in your company?
（御社で、セラミック製ののオカリナを作ることは出来ますか？）
※ ceramic（セラミック、陶器、陶磁器、など）