アメコミ を英語で教えて!

Question

アメリカの友人に「おすすめなアメコミは何ですか?」と聞きたいです。

Answer 1

・American comics
・Comic books

「アメコミ」の略称で親しまれ、マーベルやDCのスーパーヒーローものが有名です。日本のマンガと区別して「アメコミ好き」「この映画、アメコミが原作なんだ」のように使います。フルカラーでリアルな画風が特徴で、派手なアクションから社会派ドラマまで内容は多彩。映画やゲームの話のきっかけにもぴったりです！

What American comics would you recommend?
おすすめのアメコミは何ですか？

ちなみに、"Comic books"は日本の「漫画」よりアメコミのヒーローもののような、薄い冊子形式のものを指すことが多いです。なので「好きな漫画は？」と聞くより「好きなヒーローは？」みたいな会話で「スパイダーマンのcomic bookを読んでるよ」と使うと自然に聞こえますよ！

What are some good American comic books you'd recommend?
おすすめなアメコミは何ですか？

Answer 2

・American comics
・American comic books

American comics
アメコミ

「アメコミ」は「アメリカンコミックス」の略ですが、英語でもそのまま American comics と表現できます。
※ American は「アメリカの」という意味を表す形容詞ですが、名詞として「アメリカ人」という意味も表せます。

By the way, what are your recommended American comics?
（ちなみに、おすすめなアメコミは何ですか?）
※by the way（ちなみに、ところで、そういえば、など）

American comic books
アメコミ

comic は「漫画」という意味を表す名詞ですが、形容詞として「漫画の」という意味も表せます。

When I was a kid, I liked American comic books.
（私は子供の頃、アメコミが好きでした。）