わかめごはん を英語で教えて!

Question

夕飯で、祖母に「わかめごはんが食べたい」と言いたいです。

Answer 1

・seaweed rice
・Wakame seaweed rice

1. seaweed rice
英語にはそのまま「わかめ」と訳すものがありません。「海に生えている海藻（わかめ、昆布など）」をすべてseaweed と表現することができます。

例) I want to eat seaweed rice.
私はわかめご飯が食べたいです。

2. Wakame seaweed rice
先述したようにわかめの直訳がないので、英語でも、wakameを使うことができますが、メジャーではないため、わかりやすいようにwakame の後に seaweed を付け加えます。

例) I cooked Wakame seaweed rice for dinner.
夕飯にわかめご飯を作った。

Lora

アドバイザーのサイトへ