Ken

おすすめな国 を英語で教えて!

recommended country
おすすめな国

recommended は「おすすめな」「推奨される」などの意味を表す形容詞になります。また、country は「国」「国家」などの意味を表す名詞ですが、「地方」「田舎」などの意味も表せます。

By the way, what are recommended countries we should travel?
（ちなみに、旅行すべきお勧めな国は何ですか？）
※by the way（ちなみに、ところで、そういえば、など）

suggested country
おすすめな国

suggested は「提案された」という意味を表す形容詞ですが、「おすすめの」「推奨される」などの意味でも使われます。

Personally, my suggested country is the United States.
（個人的に、おすすめな国はアメリカですね。）

好きなことを仕事にしたい を英語で教えて!

「好きなことを仕事にしたい。」は、上記のように表現することができます。

want to（wanna は want to を略したスラング表現になります。）は、直接的なニュアンスの「〜したい」という意味を表す表現になります。また、favorite は「好きな」「お気に入りの」などの意味を表す形容詞ですが、名詞として「好きなもの」「お気に入り」などの意味も表現できます。
※thing は「もの」「こと」「物事」などの意味を表す名詞ですが、「得意なこと」「趣味」などの意味で使われることもあります。

I like games, so I wanna work related to games.
（僕はゲームが好きなので、ゲームにかかわる仕事がしたい。）

顔つき を英語で教えて!

expression
顔つき

expression は「表現」「言い回し」などの意味を表す名詞ですが、「表情」「顔つき」などの意味も表せます。

When I saw his expression, I understood the situation immediately.
（彼の顔つきを見てすぐに状況を理解した。）

face
顔つき

face は「顔」「顔つき」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「直面する」「向かい合う」などの意味を表現できます。
※「面子」「面目」などの意味も表せます。

When he saw her, his face changed.
（彼女と会った時、彼の顔つきが変わった。）

サッカー教室 を英語で教えて!

soccer class
サッカー教室

soccer は「サッカー」という意味を表す名詞になります。（似たスラング表現で、sucker と言うと「バカなやつ」「騙されやすいやつ」などの意味を表せます。）また、class は「授業」「教室」「学級」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「分類する」「組分けする」などの意味を表せます。

My child told me that he wanted to go to a soccer class.
（子供が、サッカー教室に通いたいことを伝えてきた。）

football class
サッカー教室

イギリス英語では、「サッカー」は football と表現します。（アメリカ英語だと「アメフト」のことを表す表現になります。）

He runs a football class.
（彼はサッカー教室を経営している。）

ズボンが破れた を英語で教えて!

My pants got torn.
ズボンが破れた。

pants は「ズボン」という意味を表す名詞ですが、足を通す穴が２つあるので、常に複数形で使われます。また、get torn は「破れる」「裂ける」などの意味を表す表現になります。（torn は tear の過去分詞になります。）

I fell outside so my pants got torn.
（外でこけてズボンが破れた。）

My trousers got torn.
ズボンが破れた。

イギリス英語では pants は「（下着の）パンツ」のことを表す名詞で、「ズボン」は trousers になります。

My trousers got torn because of him.
（彼のせいで、ズボンが破れた。）