Ken

珊瑚礁 を英語で教えて!

coral reef
珊瑚礁

coral は「珊瑚」や「珊瑚色」を表す名詞になります。reef は「礁（水面近くにある岩）」という意味を表せます。
※ちなみに reef は動詞として「短縮する」という意味を表現できます。

I wanna see coral reefs. Why don’t we go to the sea?
（珊瑚礁が見たいな。海に行かない？）
※wanna は want to を略した形のスラング表現になります。

In the future, I’m gonna work to protect this beautiful coral reefs.
（将来はこのきれいな珊瑚礁を守る仕事に就きます。）
※ gonna は going to を略した形のスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。

苦労をかける を英語で教えて!

1　cause someone hardship
苦労をかける

cause には動詞として「原因となる」や「引き起こす」といった意味があるので、「hardship（苦労、苦難、など）を引き起こす」＝「苦労をかける」というニュアンスになります。

We’re going to cause you hardship, but do your best just a bit more.
（苦労をかけるが、もうひと踏ん張り頑張ってくれ。）

2　give someone trouble
苦労をかける

trouble でも「苦労」という意味を表現できますが、hardship と比べると軽いニュアンスにはなります。

When I was younger, I gave my parents trouble relatively.
（私は若い頃、比較的、親に苦労をかけた。）
※ relatively（比較的、どちらかと言うと、など）

ゴールテープ を英語で教えて!

1　finishing tape
ゴールテープ

finishing で「ゴールの」「仕上げの」という意味を表せます。

Definitely I will come back at the head and cross the finishing tape, so look forward to it.
（必ず、先頭で戻ってきてゴールテープを切るから期待していて。）
※ at the head（先頭で、トップで、など）

2　finish line
ゴールテープ

finish line も「ゴールテープ」と同様の意味でよく使われる表現になります。
※ちなみに line は「線」という意味以外に、お芝居などの「セリフ」という意味も表せます。

At that time, I was in a hazy state and couldn't see the finish line.
（あの時、意識が朦朧として、ゴールテープが見えなかった。）
※be in a hazy state（意識が朦朧とする）

苦痛を和らげる を英語で教えて!

1　reduce pain
苦痛を和らげる

reduce は「減少させる」「縮小させる」などの意味を表す動詞ですが、「和らげる」というニュアンスでも使えます。

This medicine has the effect of reducing pain.
（この薬には、苦痛を和らげる効果があります。）

2　ease pain
苦痛を和らげる

ease は「和らげる」の他、「緩くする」「心地良くする」などの意味も表せます。

I received a massage to ease the pain.
（苦痛を和らげるために、マッサージを受けた。）

※ちなみに（あまりきれいな表現ではありませんが）pain（苦痛、痛み、など） を使ったスラングで pain in the ass と言うと「めんどくさい」というような意味を表せます。

黄土色 を英語で教えて!

1　ocher
黄土色

ocher は「黄土色」という意味に加えて、「黄土」という意味も表せます。

Excuse me, how do you make ocher?
（すみません、黄土色はどうやって作りますか？）

2　yellow-brown color
黄土色

yellow-brown color の場合は、「黄褐色」という表現に近くなりますが、「黄土色」という意味でも使えます。
※ちなみに color（色）はイギリス英語では colour とスペルします。

Is it possible to change this part to yellow-brown color?
（この部分を黄土色に変えることは可能ですか？）