顔つき を英語で教えて!

Question

looks 以外で顔つきを表す時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・expression
・face

expression
顔つき

expression は「表現」「言い回し」などの意味を表す名詞ですが、「表情」「顔つき」などの意味も表せます。

When I saw his expression, I understood the situation immediately.
（彼の顔つきを見てすぐに状況を理解した。）

face
顔つき

face は「顔」「顔つき」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「直面する」「向かい合う」などの意味を表現できます。
※「面子」「面目」などの意味も表せます。

When he saw her, his face changed.
（彼女と会った時、彼の顔つきが変わった。）

Ken

アドバイザーのサイトへ