顔つなぎ を英語で教えて!

Question

定期的に会に出るようにしているので、「顔つなぎはしておこうかと」と言いたいです。

Answer 1

・to maintain one's contact(s)

to maintain：維持する、継続する、持続する、保つ
contact(s)：コンタクト、つながり、接触、接点
one'sの部分は主語に合わせて変えてくださいね。

例文
I think I should maintain my contacts.
顔つなぎはしておこうかと。

I went for a drink with a colleague to maintain my contacts.
顔つなぎのために同僚との飲み会に行きました。

以下、contactを使った英語表現をご紹介します。
・stay/keep in contact：連絡を取り続ける
・lose contact with a person：人との連絡が途絶える

Yuzu Kumokawa

アドバイザーのサイトへ