直列・並列つなぎ を英語で教えて!

Question

理科の授業で、電池のつなぎ方を指す時に「直列・並列つなぎ」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Series and Parallel Connection
・Inline and Side-by-Side Connection
・Tandem and Parallel Connection

In science class, we refer to the way batteries are connected as series and parallel connection.
理科の授業では、電池のつなぎ方を「直列・並列つなぎ」と表現します。

シリーズ接続とパラレル接続は電気回路の接続方法を指します。シリーズ接続は、部品が一列に並んでいて、一つの電流が全ての部品を通る形。例えば、クリスマスライトが一つ切れると全てが消えるのはシリーズ接続です。一方、パラレル接続は、それぞれの部品が個別の電流を受ける形。家庭の電気回路はパラレル接続で、一つの機器が故障しても他の機器に影響しないのが特徴です。

In science class, when referring to how batteries are connected, we say series and parallel connection.
理科の授業で、電池のつなぎ方を指す時には、「直列・並列接続」と言います。

理科の授業で、電池のつなぎ方を指す時に「直列・並列つなぎ」と言いますが、これは英語で Tandem and Parallel Connection と言います。

"Inline and side-by-side connection"と"Tandem and parallel connection"は、通常、工学やテクノロジーの文脈で使用されます。"Inline and side-by-side connection"は、一連の物体またはコンポーネントが直線的にまたは隣り合って配置されているときに使います。一方、"Tandem and parallel connection"は、2つのシステムまたはコンポーネントが連続的に（並行ではなく）または同時に動作するように接続されている場合に使います。これらの用語は、特定の配置や接続方法を説明するために、エンジニアリングやコンピューターサイエンスで使われますが、一般的な日常会話ではあまり使われません。

Answer 2

・series connection
・parallel connection

「直列・並列つなぎ」は英語では series connection（直列つなぎ）や parallel connection（並列つなぎ）と表現することができます。

So, everyone, let’s start by connecting the batteries in series.
（それではみなさん、まず電池の直列つなぎをやってみましょう。）

Next, I will explain about parallel connection, so please listen.
（次に、並列つなぎについて、説明いたしますので、お聞きください。）

ご参考にしていただければ幸いです。