縦一列・横一列 を英語で教えて!

Question

整列する時に「縦一列・横一列」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・a single file or a single row
・a vertical or horizontal column

They line up in a single file or a single row.
縦一列・横一列に並ぶ。

「a single file」で「縦の列」という意味で、人や物が縦に並んでいるイメージです。
一方で「a single row」は「横の列」という意味で、人や物が横に並んでいるイメージです。
「line up」で「並ぶ・一列に並ぶ」と意味し、ここでは「縦一列・横一列に並んでいる」と使います。

The soldiers line up in a vertical or horizontal column.
軍人たちは縦一列・横一列に整列する。

「vertical」で「縦の」
「horizontal」で「横の」
「column」で「列」

それぞれに意味を持ち、ここから「横一列・縦一列 」と使うことができます。