つなぎ言葉 を英語で教えて!

Question

文と文を続ける働きをする言葉を指す時に「つなぎ言葉」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Transition words
・Linking words
・Connective words

Firstly, I did my homework. Then, I cleaned my room. Lastly, I cooked dinner.
「まず最初に、私は宿題をしました。それから、部屋の掃除をしました。最後に、夕食を作りました。」

トランジションワード（接続詞）は、文章やパラグラフの間に挿入され、アイデアや情報の流れを明確にし、一貫性を保つための単語やフレーズです。これらの単語は、対比、結論、例示、追加情報、時間経過など、特定の関係や接続を示すために使われます。例えば、「しかし」や「それにもかかわらず」は対比を示し、「したがって」や「その結果」は結論を示すのに使われます。これらは、エッセイのライティング、プレゼンテーション、ディスカッションなど、論理的な論議が必要な場面でよく使われます。

英語では、「つなぎ言葉」は「linking words」と呼ばれます。

I was late for work today because my alarm didn't go off.
今日はアラームが鳴らなかったため、仕事に遅刻しました。

"Linking words"と"Connective words"は、両方とも文章やアイデアをつなげるために使われますが、ネイティブスピーカーは通常、"linking words"をもう少し一般的な文脈で使います。例えば、理由、結果、対比などのアイデアをつなげるために使います。それに対して、"connective words"は特に論理的なつながりや因果関係を示すために使われます。また、"connective words"は主に学術的または専門的な文脈で使われることが多いです。

Haru

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・Filler
・pause

つなぎ言葉 はFiller/pauseで表現出来ます。

Fillerは"満たす人、詰める人、重さ・量などを増すための混ぜ物、つなぎ言葉"
pauseは"区切り、中止、休止、 絶え間、とぎれ"という意味を持ちます。

ちなみに英語でよく使えるつなぎ言葉は
well"えーと"
kind of"まあ、なんていうか"
you know"ほら、ねえ、でしょ"があります。

It has been two years since I started studying English, so I am getting better at using fillers.
『英語の勉強を始めて２年経ったので、つなぎ言葉を使いこなせるようになってきた』

ご参考になれば幸いです。

Ryoko

アドバイザーのサイトへ