ズボンが破れた を英語で教えて!

Question

玄関で母親に「外でこけてズボンが破れた」と伝えたいです。

Answer 1

・My pants got torn.
・My trousers got torn.

My pants got torn.
ズボンが破れた。

pants は「ズボン」という意味を表す名詞ですが、足を通す穴が２つあるので、常に複数形で使われます。また、get torn は「破れる」「裂ける」などの意味を表す表現になります。（torn は tear の過去分詞になります。）

I fell outside so my pants got torn.
（外でこけてズボンが破れた。）

My trousers got torn.
ズボンが破れた。

イギリス英語では pants は「（下着の）パンツ」のことを表す名詞で、「ズボン」は trousers になります。

My trousers got torn because of him.
（彼のせいで、ズボンが破れた。）

Ken

アドバイザーのサイトへ