Ken

研ぎ澄ます を英語で教えて!

sharpen
研ぎ澄ます

sharpen は「研ぐ」「研ぎ澄ます」「尖らせる」などの意味を表す動詞ですが、物理的な意味に限らず、「（技術などを）磨く」という意味でも使えます。

Since it doesn't cut well, I’m gonna go and sharpen the knife.
（よく切れないから、包丁を研ぎ澄ましてくる。）
※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。

strain
研ぎ澄ます

strain は「緊張」「重圧」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「（感覚や神経などを）研ぎ澄ます」「引っ張る」などの意味を表せます。

When I strain my concentration, I notice many things.
（集中力を研ぎ澄ますと、いろいろなことに気付きます。）

ポテトチップス を英語で教えて!

potato chips
ポテトチップス

「ポテトチップス」は英語でも、そのまま potato chips と表現できます。
※ potato（じゃがいも）を使ったスラング表現で couch potato と言うと「ソファーにもたれてダラダラしてる人」「怠け者」などの意味を表せます。

I'm hungry. Can you go buy me some potato chips?
（お腹減った。ポテトチップス買って来て。）

crisps
ポテトチップス

crisps は、イギリス英語で「ポテトチップス」という意味を表す名詞になります。

I like crisps, so I eat them often.
（私はポテトチップスが好きなので、よく食べますよ。）

アニメ を英語で教えて!

anime
アニメ

日本のアニメは世界的に人気や知名度が高いので、「日本のアニメ」のことを表す際に、よく anime という表現が使われます。

Japanese anime is a great culture.
（日本のアニメは素晴らしい文化です。）

cartoon
アニメ

cartoon は「アニメ」や「漫画」などの意味を表す名詞ですが、こちらは「風刺画」という意味でも使われる表現になります。また、動詞として「漫画を描く」という意味も表せます。

I like cartoons, so I often watch them with my family.
（私はアニメが好きなので、よく家族と一緒に見ます。）

掃除機 を英語で教えて!

vacuum cleaner
掃除機

vacuum は「真空」「空白」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「掃除機をかける」という意味も表せます。また、cleaner は「清掃員」「掃除機」「洗浄剤」などの意味を表す名詞です。

My vacuum cleaner is broken, could you repair it?
（掃除機が壊れたんですが、修理してもらえますか？）

vacuum
掃除機

vacuum は、単体でも「掃除機」という意味で使われる名詞です。

This is a state-of-the-art vacuum.
（これは最新式の掃除機だよ。）
※ state-of-the-art（最新式の、最先端の、など）

パソコンが苦手 を英語で教えて!

I'm not good with computers.
パソコンが苦手。

good は「良い」「上手い」「得意な」などの意味を表す形容詞ですが、客観的なニュアンスのある表現になります。また、「パソコン」は personal computer の略ですが、英語では computer と表現されることが多いです。

I'm not good with computers, can you teach me?
（パソコンが苦手だから教えて？）

I'm bad with computers.
パソコンが苦手。

bad は「悪い」「苦手な」などの意味を表す形容詞ですが、スラング的に「かっこいい」「イケてる」などの意味で使われることもあります。

I'm bad with computers, so I always get him to help me.
（パソコンが苦手だから、いつも彼に手伝ってもらってます。）