Ken

選挙運動 を英語で教えて!

election campaign
選挙運動

election は「選挙」「選出」などの意味を表す名詞ですが、「選択」という意味でも使われます。また、campaign は（政治的、社会的な）「運動」「勧誘」などの意味を表す名詞ですが、「軍事作戦」という意味で使われることもあります。

The election campaign is thriving in this country.
（この国は選挙運動が盛んなんです。）

campaign
選挙運動

campaign は、単体で「選挙運動」という意味で使われることもあります。

I would like you to cooperate in this campaign.
（今回の選挙運動に協力していただきたいです。）

登山家 を英語で教えて!

mountain climber
登山家

mountain は「山」という意味を表す名詞ですが、比喩的に「山のような量」「大量」という意味で使われることもあります。また、climber は「登る人」という意味を表す名詞になります。
※ちなみに social climber と言うと「社会的な成功を目指す人」「出世を目指す人」というような意味を表せます。

When I grow up, I wanna be a mountain climber.
（大きくなったら登山家になりたいです。）
※wanna は want to を略したスラング表現になります。

climber
登山家

climber（登る人）は、単体でも「登山家」「登山者」という意味で使われることが多いです。

My grandfather is a famous climber.
（私の祖父は、有名な登山家です。）

物の見事に を英語で教えて!

perfectly
物の見事に

perfectly は「完全に」「完璧に」などの意味を表す副詞ですが、「見事に」「物の見事に」などのニュアンスでも使われます。

Thanks to everyone's cooperation, this project succeeded perfectly.
（みんなの協力のおかけで、このプロジェクトは物の見事に成功した。）

brilliantly
物の見事に

brilliantly も「物の見事に」というニュアンスで使える表現ですが、こちらは「鮮やかに」「輝かしく」などの意味を表す副詞です。

His works and this business matched brilliantly.
（彼の作品とこのビジネスが物の見事にマッチした。）

情報源 を英語で教えて!

information source
情報源

information は「情報」「案内」などの意味を表す名詞ですが、「消息」という意味も表せます。（よく info と略されます。）また、resource は「資源」「供給源」「財源」などの意味を表す名詞です。

About this article, where is the information source?
（この記事に関してなんですが、情報源はどこですか？）

source
情報源

source は、単体で「情報源」という意味も表せます。

Don't worry. We don't reveal our sources definitely
（ご安心ください。我々は情報源を絶対に明かしません。）

説き伏せる を英語で教えて!

convince
説き伏せる

convince は「説得する」「説き伏せる」「納得させる」などの意味を表す動詞になります。

You don't have to worry. I'm gonna convince him.
（心配しなくていい。彼は私が説き伏せる。）
※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。

persuade
説き伏せる

persuade も「説得する」「説き伏せる」などの意味を表す動詞ですが、こちらは「説き伏せて、何かをさせる」というニュアンスがある表現になります。

If possible, I would like you to persuade her.
（出来れば、彼女を説き伏せてほしい。）