Ken

備え付ける を英語で教えて!

equip
備え付ける

equip は「装備する」「備え付ける」などの意味を表す動詞ですが、「（必要なものを）備え付ける」というニュアンスがある表現になります。

If possible, I would like you to equip a shower at the pool.
（出来れば、プールにシャワーを備え付けたいんですが。）

furnish
備え付ける

furnish も「備え付ける」という意味を表す動詞ですが、「（家具などを部屋に）備え付ける」というような使われ方をすることが多いです。

This table is originally furnished so we can’t move it.
（このテーブルは元々、備え付けられているので、動かせません。）

家を買い取る を英語で教えて!

buy a house
家を買い取る

buy は「買う」「買い取る」などの意味を表す動詞ですが、名詞としては「買付」「格安品」などの意味を表せます。また、house は「家」「家屋」などの意味を表す名詞ですが、動詞としては「収容する」「宿泊させる」などの意味を表現できます。

I had a real estate management company buy my house.
（不動産会社に家を買い取ってもらったぞ。）

purchase a house
家を買い取る

purchase も「買う」「買い取る」などの意味を表す動詞ですが、こちらは buy に比べて、固いニュアンスのある表現になります。

I’m gonna purchase the house because of the memories it holds.
（思い出があるので、あの家を買い取ることにした。）
※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。

持続期間 を英語で教えて!

duration
持続期間

duration は「期間」という意味を表す名詞ですが「持続期間」「継続期間」などの意味でも使われます。

By the way, how long is the duration of the perm?
（ちなみに、パーマの持続期間はどのくらいですか？）
※by the way（ちなみに、ところで、そういえば、など）

persistence period
持続期間

persistence は「持続」「持続性」「粘り強さ」などの意味を表す名詞になります。また、period は「期間」や「終止符」などの意味を表す名詞ですが、スラング的に（口語的に）「以上です」というような意味で使われることもあります。

About the persistence period, we won't know until we try it.
（持続期間に関しては、試してみないとわかりません。）

古新聞を処分する を英語で教えて!

get rid of the old newspapers
古新聞を処分する

get rid of 〜 は「〜を取り除く」という意味を表す表現ですが、「〜を捨てる」「〜を処分する」などの意味も表せます。また、old は「古い」「古びた」などの意味を表す形容詞ですが、「年上の」「老いた」などの意味でも使われます。

Sorry, get rid of the old newspapers.
（ごめん、古新聞を処分してきて。）

get rid of the old papers
古新聞を処分する

paper は「紙」という意味を表す名詞ですが、「書類」「論文」「新聞」などの意味でも使われます。（スラング的に「お金」という意味で使われることもあります。）

For now, I'll get rid of the old papers.
（とりあえず、古新聞を処分するよ。）

解散する を英語で教えて!

break up
解散する

break up は「分解する」「解体する」などの意味を表す表現ですが、「解散する」という意味も表せます。（恋人同士が「別れる」という意味も表現できます。）

That was fun, right? It's gotten late, do you wanna break up?
（面白かったね。もう遅いし解散する？）
※wanna は want to を略したスラング表現になります。

disband
解散する

disband も「解散する」という意味を表す動詞ですが、break up と比べると、固いニュアンスがある表現になります。

Honestly, I wouldn’t like to disband.
（正直、解散したくないです。）