持続期間 を英語で教えて!

Question

美容室で、美容師さんに「パーマの持続期間はどのくらいですか？」と言いたいです。

Answer 1

・duration
・persistence period

duration
持続期間

duration は「期間」という意味を表す名詞ですが「持続期間」「継続期間」などの意味でも使われます。

By the way, how long is the duration of the perm?
（ちなみに、パーマの持続期間はどのくらいですか？）
※by the way（ちなみに、ところで、そういえば、など）

persistence period
持続期間

persistence は「持続」「持続性」「粘り強さ」などの意味を表す名詞になります。また、period は「期間」や「終止符」などの意味を表す名詞ですが、スラング的に（口語的に）「以上です」というような意味で使われることもあります。

About the persistence period, we won't know until we try it.
（持続期間に関しては、試してみないとわかりません。）

Ken

アドバイザーのサイトへ