持続可能な を英語で教えて!

Question

よく、環境保護について語る時に「持続可能な」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Sustainable
・Eco-friendly
・Long-lasting

We need to promote sustainable practices to protect our environment.
私たちは環境を守るために持続可能な慣行を推進する必要があります。

「サステナブル」は「持続可能な」という意味で、環境、経済、社会の三つの側面をバランスよく維持しながら、長期的に持続可能な発展や運用を指す言葉です。環境負荷の少ないエコロジー製品やリサイクル可能な素材、再生可能エネルギーなどによく使われます。また、企業が経済的な利益を追求するだけでなく、社会貢献や環境保護を考慮した経営を「サステナブルな経営」と表現します。

We should strive for more eco-friendly practices for sustainable development.
「我々は持続可能な開発のために、よりエコフレンドリーな実践を目指すべきです。」

The key to environmental conservation is implementing long-lasting, sustainable practices.
環境保全の鍵は、持続可能で長持ちする実践を実施することです。

Eco-friendlyは「環境に優しい」を意味し、製品や行動が環境に悪影響を与えないことを示します。例えば、リサイクル可能な製品や省エネルギーの家電などが該当します。一方、Long-lastingは「長持ちする」や「耐久性がある」を意味し、製品の品質や効果が長期間続くことを強調します。例えば、バッテリーの持ちが良いスマートフォンや、摩耗に強い家具などが該当します。したがって、これらの言葉は通常、環境への影響と製品の耐久性を強調する際に使い分けられます。

Answer 2

・sustainable

sustainable：持続可能な

例文
The government tries to spend more money on sustainable energy.
政府は持続可能なエネルギーにより多くのお金を費やそうとしています。

I think it's a good idea to invest in companies that promote sustainable development.
持続可能な開発をしている会社に投資するのはいいアイデアだと思います。

なお、最近ニュースなどでよく聞く「SDGs」はSustainable Development Goals（持続可能な開発目標）の略称です。