持続可能な成長 を英語で教えて!

Question

会議で、参加者に「私たちは持続可能な成長を遂げています」と言いたいです。

Answer 1

・sustainable growth
・sustainable development

sustainable growth
持続可能な成長

sustainable は「持続可能な」「環境にやさしい」などの意味を表す形容詞になります。また、growth は「成長」という意味を表す名詞ですが、「植物」という意味で使われることもあります。

We are undergoing sustainable growth.
（私たちは持続可能な成長を遂げています。）

sustainable development
持続可能な成長

development も「成長」という意味を表せる名詞ですが、こちらは、「質的な成長」というニュアンスがある表現になります。

In order to increase the scale of the industry, we need sustainable development.
（業界の規模を大きくする為には、持続可能な成長が必要です。）

Ken

アドバイザーのサイトへ