持続可能な素材の証明書 を英語で教えて!

Question

取引先に「持続可能な素材の証明書」を英語で依頼したいです。

Answer 1

・certificate of sustainable material

「持続可能な素材の証明書」は名詞句として上記のように表します。

certificate：証明書（可算名詞）
sustainable：持続可能な（形容詞）
material：素材、材料（不可算名詞）
具体的に表すときは可算扱いです。

提供を依頼する時は、丁寧な依頼の助動詞（Could）のあとに第三文型（主語［you］＋動詞［provide：提供する］＋目的語［certificate of sustainable materials］）で以下の様に訳します。

Could you provide a certificate of sustainable materials?
持続可能な素材の証明書を提供していただけますか？