持続可能な方法 を英語で教えて!

Question

栽培方法について説明したいので、「持続可能な方法で栽培している」と言いたいです。

Answer 1

・sustainable way
・sustainable method

sustainable way
持続可能な方法

sustainable は「持続可能な」「環境にやさしい」などの意味を表す形容詞になります。また、way は「道」という意味を表す名詞ですが、「方法」「手段」などの意味も表せます。

I grow these vegetables in a sustainable way.
（これら野菜は、持続可能な方法で栽培している。）

sustainable method
持続可能な方法

method も「方法」という意味を表す名詞ですが、way と比べて、「具体性の高い方法」というニュアンスがある表現になります。

If we don't find a sustainable method, this project will be over.
（持続可能な方法を見つけなければ、このプロジェクトは終わる。）

Ken

アドバイザーのサイトへ