可能な限り平日に旅行をする を英語で教えて!

Question

休日は混んでいるので、平日を有効利用している、という主旨です。

Answer 1

・I try to travel on weekdays whenever possible.
・I prefer to travel on weekdays.

「なるべく平日に旅行するようにしてるんだ」という感じです。

週末の混雑や料金の高さを避けたい、という気持ちが伝わります。「絶対平日！」という強い主張ではなく、「できればね」という柔らかいニュアンスです。旅行の計画を話す時や、旅のスタイルについて雑談する時などに気軽に使えるフレーズです。

Weekends get so crowded, so I try to travel on weekdays whenever possible.
週末はすごく混むので、できるだけ平日に旅行するようにしています。

ちなみに、このフレーズは「旅行は平日派なんだ」という感じで、自分の好みをさりげなく伝える時に使えます。例えば、旅行の計画を立てている時に「週末は混むから、私は平日に行く方が好きかな」と、相手にプレッシャーを与えずに自分の希望を伝えたい場面にぴったりです。

I prefer to travel on weekdays since it's less crowded than on weekends.
週末より混んでいないので、平日に旅行する方が好きです。

Answer 2

・I travel on weekdays as much as possible

単語は、「可能な限り」を「as（副詞） much（代名詞） as（副詞） possible（形容詞）」の語の組み合わせで表現します。

構文は、「休日は混んでいる」を第二文型（主語［holidays］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［crowded］）で構成し、「可能な限り平日に旅行をする」は第一文型（主語［I］＋動詞［travel］）に副詞句「平日に：on weekdays」と「可能な限り：as（副詞） much（代名詞） as（副詞） possible（形容詞）」を組み合わせて構成して、前節と接続詞「so」で繋ぎます。

たとえば"Holidays are crowded, so I travel on weekdays as much as possible."とすればご質問の意味になります。