夏休みに旅行行った？ を英語で教えて!

Question

学校で、友達に「夏休みに旅行行った？」と言いたいです。

Answer 1

・Did you go on a trip during summer break?
・Did you travel anywhere over the summer?
・Did you take any summer adventures?

Did you go on a trip during summer break?
夏休みに旅行行った？

「Did you go on a trip during summer break?」は、夏休みにどこかへ旅行に行ったかどうかを尋ねるフレーズです。この質問は、友人や同僚と休暇後に話すときや、新しいクラスメートや同僚との会話を始める際に使えます。カジュアルな会話の中で、相手の夏の過ごし方に興味を示し、話題を提供するための便利なフレーズです。相手の体験や思い出について話を広げるきっかけにもなります。

Did you travel anywhere over the summer?
夏休みに旅行行った？

Did you take any summer adventures?
夏休みに旅行行った？

「Did you travel anywhere over the summer?」は、夏にどこか特定の場所に旅行したかを尋ねるときに使います。具体的な場所や旅行の有無を知りたい場合に適しています。一方、「Did you take any summer adventures?」は、旅行だけでなく、夏に何か特別な体験や冒険をしたかどうかを広く尋ねる表現です。例えば、ハイキング、キャンプ、特別なイベント参加などを含む場合に使われます。前者が行き先に焦点を当てるのに対し、後者は体験全般に焦点を当てます。

Answer 2

・Did you go on a trip during the summer?

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「夏休みに旅行行った？」は英語で上記のように表現できます。

go on a tripで「旅行に行く」、duringで「〜の間に」という意味になります。

例文：
A: Did you go on a trip during the summer?
夏休みに旅行行った？
B: Yes, I went on a trip to Hawaii.
ハワイに行ったよ。

Did you go on a trip during the summer? I had no time to travel.
夏休みに旅行行った？私は旅行する時間がありませんでした。

＊ have no time to 動詞の原形　〜する時間がない
(ex) I had no time to work out yesterday.
昨日は運動する時間はなかった。

少しでも参考になれば嬉しいです！