旅行を短縮する を英語で教えて!

Question

旅行を計画していて仕事が忙しいので、「旅行を短縮しなければならない」と言いたいです。

Answer 1

・shorten the trip
・cut short the travel

shorten the trip
旅行を短縮する

shorten は「短くする」「短縮する」などの意味を表す動詞になります。また、trip は「旅行」という意味の名詞ですが、「短めの旅行」を表す表現になります。

Because of work, I have to shorten my trip.
（仕事の都合で、旅行を短縮しなければならない。）

cut short the travel
旅行を短縮する

cut short も「短縮する」「切り上げる」などの意味を表す動詞になります。また、travel は「旅行」という意味の名詞ですが、trip より「長めの旅行」を表す表現になります。

My wife caught a cold, so we cut short our travel and returned our country.
（妻が風邪を引いたので、旅行を短縮して帰国した。）

Ken

アドバイザーのサイトへ