翻訳の納期を短縮できますか？ を英語で教えて!

Question

翻訳会社に「翻訳の納期を短縮できますか？」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Could you shorten the deadline for the translation?

「翻訳の納期を短縮できますか？」は、上記のように表せます。

could you 〜 ? : 〜してください、〜できますか？
・丁寧なニュアンスの表現になります。
（can you 〜 ? とするとカジュアルなニュアンスになります）

shorten : 短くする、縮める、短縮する（動詞）
・物理的な意味でも、時間的な意味でも使えます。

deadline : 死線、締め切り、納期、期限（名詞）

translation : 翻訳、通訳（名詞）

例文
Could you shorten the deadline for the translation? We need it for a conference tomorrow.
翻訳の納期を短縮できますか？明日の会議で必要になりました。

※conference は「会議」「会談」といった意味の名詞ですが、似た表現の meeting と比べて「規模の大きな会議」というニュアンスがあります。