納期を早めてほしい を英語で教えて!

Question

出来るだけ早く商品が欲しいので、「納期を早めてほしい」と言いたいです。

Answer 1

・Could you expedite the delivery?
・Can you speed up the delivery timeline?

1. Could you expedite the delivery?
納期を早めてほしい

この表現は、「納期を早めてもらえますか？」という意味です。expedite は「迅速にする」や「早める」という意味で、delivery は「納品」や「配達」を指します。ビジネスの場でよく使われる丁寧な表現です。

We need the products as soon as possible. Could you expedite the delivery?
できるだけ早く商品が必要です。納期を早めてもらえますか？

2. Can you speed up the delivery timeline?
納期を早めてほしい

この表現は、「納期を早めてもらえますか？」という意味です。speed up は「早める」、delivery timeline は「納期」を指します。少しカジュアルですが、明確で使いやすい表現です。

Is it possible to speed up the delivery timeline? We’re on a tight schedule.
納期を早めてもらうことは可能ですか？スケジュールが厳しいので。