納期を英語で教えて！ を英語で教えて!

Question

仕事を期限までに提出する予定なので、「納期までに間に合います」と言いたいです。

Answer 1

・deadline

「納期、締切」は上記のように表現します。

dead は「死」を表し、line は「線」ですので、これを超えたら死んでしまうという強烈な比喩ですが、会社の業務などで使用される、ごく普通の表現です。

例文
I can meet the deadline.
納期に間に合います。
meet：間に合う

I will be able to complete it by the deadline.
期限までに完了できます。＝納期に間に合います。
complete : 完了する

こちらは少し丁寧な印象で、「間に合わせられるでしょう。」というニュアンスになります。

I'm working hard to finish it on time.
時間内に完成できるように頑張っています。
working hard : 頑張っている
finish : 終える、完成する

間に合わせるために、自分が努力していることを前面に、伝えたい時に使えます。