時間が短縮できた を英語で教えて!

Question

短い時間で移動できる方法を見つけた時に「時間が短縮できた」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・It saved us a lot of time.
・It cut down on the time it took.

「おかげで、すごく時間が浮いたよ！」「めっちゃ時短になった！」というニュアンスです。

何か新しいツールを使ったり、誰かに手伝ってもらったり、近道を見つけたりしたことで、予想以上に手間が省けて助かった！という感謝や喜びを表すときにピッタリな一言です。

Taking this shortcut saved us a lot of time.
この近道のおかげで、すごく時間が短縮できたよ。

ちなみに、"It cut down on the time it took." は「おかげで時間短縮になったよ」くらいの気軽なニュアンスです。何か新しい方法やツールを試した結果、今までかかっていた作業が楽に、早く終わったよ！と伝えたい時にぴったりの一言です。

Taking the new highway really cut down on the time it took to get here.
新しい高速道路を使ったら、ここに着くまでの時間がすごく短縮できたよ。

Answer 2

・was/were able to reduce time
・shortened one's time

１　We were able to reduce time by taking the express train.
特急電車に乗ることで時間が短縮できました。

構文は、第二文型（主語［we］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［able］）に副詞的用法のto不定詞（to reduce time by taking the express train）を組み合わせて構成します。

２　The new route has significantly shortened our time.
新しいルートのおかげで移動時間が大幅に短縮できました。

構文は、結果を表す現在完了形（主語［new route］＋助動詞［has］＋過去分詞［shortened］＋目的語［time］）に副詞（significantly）を加えて構成します。