体感時間が短い を英語で教えて!

Question

楽しすぎて時間があっという間に感じるときに「体感時間が短い」と言いたいです。

Answer 1

・It felt really short.

「体感時間が短い」は上記で表現できます。

feel + 形容詞 で「〜に感じる」という構文です。ここでは「（実際の時間よりも）短く感じた」＝体感時間が短かった、という意味を表現できます！

it = それは（出来事や時間を指す）
felt = 感じた（feel の過去形）
really short = 本当に短い

例文
A：That concert was amazing!
あのコンサート最高だったね！
B：Yeah, it felt really short. I wanted it to last longer.
うん、体感めっちゃ短かった。もっと長くやってほしかったな。

補足
concert = コンサート
last longer = もっと長く続く

是非、参考にしてみてください！