可能ならお願いします を英語で教えて!

Question

はっきりしない返答だったので、「可能ならお願いします」と言いたいです。

Answer 1

・If it's possible
・If you don't mind

1. If it's possible, would you～？：「可能であれば、～していただけますか？」
「would you」は、「～していただけますか」と相手に丁寧に頼むときに使われる言葉です。

例文は以下の通りです。
If it's possible, would you please scoot over a little?
（もしよければ、少し席を詰めていただけますか。）

2. If you don't mind ：「もし迷惑でなければ」
「精神や心」を表す「mind」は、「気にする」という意味にもなります。「don't mind 」で「気にしない、迷惑でない」という意味になります。

If you don't mind, could you please pick it up?
（もし迷惑でなければ、それを拾っていただけますか。）

ご参考になれば幸いです。

Arceo

アドバイザーのサイトへ