Ken

段ボールベッド を英語で教えて!

「段ボールベッド」は、上記のように表現することができます。

cardboard は「段ボール」「ボール紙」「厚紙」などの意味を表す名詞ですが、形容詞として「段ボールの」「段ボール製の」という意味も表せます。また、bed は「ベッド」「寝台」などの意味を表す名詞ですが、「夫婦関係」「肉体関係」などの意味で使われることもあります。

I wish there were cardboard beds in airports.
（空港内に段ボールベッドがあったらいいな。）

Cardboard beds are sturdier than we might imagine.
（段ボールベッドは、想像以上に頑丈です。）

体験型 を英語で教えて!

experience-based
体験型

experience は「経験」「体験」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「経験する」「体験する」などの意味を表せます。また、〜 based で「〜に基づいた」「〜を踏まえた」などの意味を表現できます。

Excuse me, what are the benefits of experience-based learning?
（すみません、体験型学習のメリットは何ですか？）

interactive
体験型

interactive は「相互作用する」「互いに影響しあう」などの意味を表す形容詞ですが、「体験型の」という意味も表せます。

This is an interactive service, so it’s different from conventional services.
（これは体験型サービスなので、従来のサービスとは異なります。）

城壁 を英語で教えて!

rampart
城壁

rampart は「城壁」「防御」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「城壁で囲む」「防御する」などの意味も表せます。

It's pretty big. Is this a rampart?
（かなり大きいですね。これは城壁ですか？）

castle wall
城壁

castle は「城」という意味を表す名詞ですが、「軍事的要素」「防御的機能」などを持った「城」を表す表現になります。また、wall は「壁」という意味を表す名詞ですが、物理的な意味に限らず、心理的や社会的な「壁」という意味でも使われます。

With these castle walls, we can’t be defeated.
（これらの城壁があれば、我々が負けることはありません。）

識別力 を英語で教えて!

discernment
識別力

discernment は「識別」「識別力」「洞察力」などの意味を表す名詞になります。

For the future, you should learn discernment.
（将来の為に、識別力を身につけるように。）

discriminability
識別力

discriminability も「識別力」という意味を表す名詞になります。
※ ability は「能力」という意味を表す名詞ですが、こちらは「元々備わっている能力」というようなニュアンスのある表現になります。

He has high discriminability, so I don't think it'll be a problem.
（彼は識別力が高いので、問題ないと思う。）

ボーリング場 を英語で教えて!

「ボーリング場」は、上記のように表現することができます。

bowling は、そのまま「ボーリング」という意味を表す名詞になります。（bowl は動詞として「投げる」「ボーリングをする」などの意味を表せます。）また、alley は「小路」「路地」などの意味表す名詞ですが、「（ボーリングの）レーン」という意味も表せます。

Since we have some free time, let's go to the bowling alley.
（暇だから、ボーリング場に行こう。）

There's a bowling alley in front of the station.
（駅前にボーリング場があるよ。）