ボーリング場 を英語で教えて!

Question

学校帰りに暇だったので、友人に「ボーリング場に行こう」と言いたいです。

Answer 1

・Bowling alley
・Let's go to the bowling lanes.

Bowling alleyは日本語の「ボウリング場」とほぼ同じ意味です。友達や家族と遊びに行くような、レジャー施設としてのカジュアルなニュアンスが強いです。「週末、bowling alleyに行かない？」のように、気軽に使える言葉です。

Hey, I'm bored. Wanna go to the bowling alley?
ねえ、暇だな。ボーリング場に行かない？

ちなみに、"Let's go to the bowling lanes." は「ボウリング場に行こうよ！」という意味で、単に「ボウリングしよう」と言うより、場所（建物や施設）へ移動することを意識した言い方だよ。友達や家族と「次どこ行く？」みたいな会話の流れで、具体的な行き先としてボウリング場を提案するときにピッタリ！

Hey, I'm bored. Wanna go to the bowling lanes?
ねえ、暇だな。ボーリング場に行かない？

Answer 2

・bowling alley

「ボーリング場」は、上記のように表現することができます。

bowling は、そのまま「ボーリング」という意味を表す名詞になります。（bowl は動詞として「投げる」「ボーリングをする」などの意味を表せます。）また、alley は「小路」「路地」などの意味表す名詞ですが、「（ボーリングの）レーン」という意味も表せます。

Since we have some free time, let's go to the bowling alley.
（暇だから、ボーリング場に行こう。）

There's a bowling alley in front of the station.
（駅前にボーリング場があるよ。）