体験型 を英語で教えて!

Question

学校で、先生に「体験型学習のメリットは何ですか？」と言いたいです。

Answer 1

・hands-on experience
・immersive experience

hands-on experienceは「実践的な経験」のことです。教科書で学ぶだけでなく、実際に自分で手を動かして何かをしたり、現場で体験したりして得た知識やスキルのこと。「見るよりやってみる」というニュアンスで、仕事の面接や、体験型の学習イベントなどでよく使われます。

What are the benefits of learning through hands-on experience?
体験型学習で学ぶことのメリットは何ですか？

ちなみに、「immersive experience」は、まるでその世界に入り込んだかのような「没入感」や「一体感」のある体験のこと。VRや最新の映画、テーマパークのアトラクションなどでよく使われ、現実を忘れるほど夢中になる感覚を表すのにピッタリな言葉です！

What are the benefits of learning through immersive experiences?
イマーシブ・エクスペリエンス（没入型体験）を通して学ぶことのメリットは何ですか？

Answer 2

・experience-based
・interactive

experience-based
体験型

experience は「経験」「体験」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「経験する」「体験する」などの意味を表せます。また、〜 based で「〜に基づいた」「〜を踏まえた」などの意味を表現できます。

Excuse me, what are the benefits of experience-based learning?
（すみません、体験型学習のメリットは何ですか？）

interactive
体験型

interactive は「相互作用する」「互いに影響しあう」などの意味を表す形容詞ですが、「体験型の」という意味も表せます。

This is an interactive service, so it’s different from conventional services.
（これは体験型サービスなので、従来のサービスとは異なります。）