識別力 を英語で教えて!

Question

親が、子供に「識別力を身につけるように」と言いたいです。

Answer 1

・discernment
・discriminability

discernment
識別力

discernment は「識別」「識別力」「洞察力」などの意味を表す名詞になります。

For the future, you should learn discernment.
（将来の為に、識別力を身につけるように。）

discriminability
識別力

discriminability も「識別力」という意味を表す名詞になります。
※ ability は「能力」という意味を表す名詞ですが、こちらは「元々備わっている能力」というようなニュアンスのある表現になります。

He has high discriminability, so I don't think it'll be a problem.
（彼は識別力が高いので、問題ないと思う。）